所在位置:首页>中心概况>中心动态

国知局专利检索咨询中心助力珠海七弦琴知识产权沙龙活动

来源:检索中心作者:臧瑾发布时间:2017/3/22 11:12:21

3月30日,国家知识产权局专利检索咨询中心(以下简称检索中心)翻译处处长赛音托娅带队的培训专家团队受邀作为培训嘉宾,参加珠海市知识产权局主办、横琴国际知识产权交易中心承办的第一期知识产权沙龙活动。珠海市知识产权局李啸江科长、田甜副科长、横琴国际知识产权交易中心季节总经理出席活动,珠海市70多家企业的100余名代表参加。

本次培训内容包括从专利文献翻译的角度谈企业的创新和保护、PCT申请程序以及PCT国际翻译准则和标准,分别由专利翻译咨询专家臧瑾和翻译质检专家李会彩担任培训教师,翻译处副处长黄翀担任现场互动教师。培训结束后,代表纷纷表示,此类培训既专业又有深度、非常难得,让他们受益匪浅,通过翻译视角强调企业专利技术涉外保护和产品海外营销过程中翻译的重要性,拓展了企业对专利保护方面的认识,PCT申请程序介绍使代表们详细了解了PCT申请流程,PCT国际翻译准则和标准课程加深了其对翻译难点和易错点的理解和掌握。

通过此次活动,检索中心与珠海多家企业展开深入交流,参会企业均表示此次培训活动显示了检索中心翻译业务的专业性和精准性,期望日后能加强合作。