检索中心赴审协河南中心开展提升外文专利文献阅读理解能力培训

8月20日，受审协河南中心邀请，检索中心翻译处赛音托娅一行赴郑州开展提升外文专利文献阅读理解能力培训。审协河南中心170余名审查员参加培训。

赛音托娅处长系统地介绍了外文专利文献翻译的重要意义、检索中心小语种翻译工作以及PCT中译英翻译等内容，并表示希望双方可在更多方面进行交流与合作。

培训围绕“提升外文专利文献阅读理解能力”主题，结合专利审查实践，联系翻译处长期积累的外文专利文献翻译经验和实例，针对提升外文专利文献的阅读技巧和降低外文专利文献的理解障碍等方面做了深入浅出、全面系统的讲解。培训采用互动式教学方式，让学员积极参与学习和讨论，取得良好效果。学员们纷纷表示，通过培训，在对外文专利文献阅读要素的获取、提升泛读的阅读效率及克服理解错误等方面有所收获。

今后，检索中心将积极开展与兄弟部门的合作，资源共享、相互促进，以服务和助力专利审查作为自身的工作目标，为共同推进知识产权强国建设做出贡献。